《蜘蛛侠：飞跃蜘蛛宇宙》观影感受

看《蜘蛛侠：飞跃蜘蛛宇宙》是我第一次在国外看电影。

即便香港的角色译名、字幕用语和台湾都有点不同，《蜘蛛侠：飞跃蜘蛛宇宙》带给我的感动，与令人意犹未尽到不行的断点，都证明了好电影的魔力，是绝不受语言限制的。

蜘蛛人穿越新宇宙_SpiderManAcrossTheSpiderVerse_1

意外地在香港的电影院看了《蜘蛛人：穿越新宇宙》，开演前一度以为没有中文字幕，差点原地吓烂。

或许是因为最近做了一些重大决定，迈尔斯、关面对自己身份的「出柜」情结，各自亲人的反应，以及两人「跨宇宙」的情谊都很令我触动。

Btw，在香港看电影CPU转速真的是>>>台北，时不时要经过中文→粤语→英文的一连串处理过程才能理解对白XD

至于粤语字幕是什么概念呢？大概就是向台译常常出现的「冻未条」一样，会出现「黐线」、「衔」这些广东口语。

突然切不过去的时候，脑袋真的会瞬间糊掉，还好《穿越新宇宙》的对白都蛮简单的。

然后这部的议题真的跟《闪电侠》很像，但又更完整更多角度能代入